venerdì 27 luglio 2012

Maleta's time

Bene...Sono pronta per il Chiapas!!! 
Ieri e oggi sono stati due giorni pieni, per non parlare della notte infernale che ho passato ieri. Vi dico solo che mi sono trovata una cucarachas sopra il mio letto e che per questo non sono più riuscita a dormire!!! 
In questi giorni hanno chiamato un sacco di amici, è sempre bello sentire le vostre voci e sapere che vi manco! Grazie Pippi,Papà, Miky, Ste e La Pancia (piango)! 
Ora è con il terrore che vado in camera mia a preparare la valigia per il Chiapas e a "dormire"! 

Hasta Pronto! 

Bueno....Estoy lista para ir en Chiapas!!! 
Ayer y hoy fueron dos dias llenos, para no hablar de la noche infernal que pasè ayer. Ve dijo solamente que encontrè una cucarachas ariba de mi cama y que esto no me ha permitido  dormir!!! 
En estos dias me llamaron muchos amigos, es siempre lindo escuchar las voces de mis amigos y saber que me extranan! Gracias Pippi, Miky, Papà, Ste y La Panza (lloro)! 
Ahora  voy aterrorizada en mi cuarto para hacer mi maleta para ir en Chiapas y a "dormir" !


Hasta pronto!



 

mercoledì 25 luglio 2012

Listos para Chiapas

Lunedì....un lunedì come gli altri, scandito agli stessi ritmi ma con la differenza che questa volta c'ero solo io con Padre E. (chabe infatti non si era ancora ripresa).
Dopo averlo accompagnato a fare alcune commissioni, siamo andati a recuperara un pulmino che ci servirà nel week end. Venerdì pomeriggio, infatti, partiamo! Due giorni in Chiapas con i miei splendidi amici messicani (tranne fernando..sigh..). Per pranzo, mi ha portata al brasiliano e ci siamo spazzolati un sacco di prelibatezze, gnummm! Ora vi lascio al video che ho fatto qualche giorno fa.

Vedrete in che meraviglioso posto sono, il verde che mi circonda, la bellezza degli alberi e delle case che spuntano come un incanto dal cuore delle foreste! Buona visione! =)

Hasta Pronto! 

El lunes fuè como todos los lunes del mes con la unica deferencia que esta ves fuimos solamente el Padre E y yo (Chabe, todavia estaba enferma). Despues de averlo acompanado a hacer algunas cosas fuimos a tomar el carro para el fin de semana. Viernes, en la tarde, salimos con destino a Chiapas! Dos dias con mis  maravilloso amigos mexicanos ( excepto fernando..sigh..). Para la comida el padre me llevò a un restaurante brasileno donde comimos muchisimo y sabrosisimo, gnummm! Ahora quedo , abajo, el vidèo que he hechos algunos dias antes.


Ustedes veran  en que maravillos lugar estoy, el verde a mi alrederdor, la belleza de los arboles y de las casas que salen magicamente del corazon de la jungla! Buena vision! =)

Hasta Pronto! 





martedì 24 luglio 2012

Domingo...



La domenica non è tra i miei giorni preferiti, anzi....quando sono a casa spesso mi mette tristezza e ansia, per questo sono sempre con Arturo e spero sempre di fare qualcosa di speciale...una gita, una cena, una passeggiata, un partita....qualcosa che mi faccia dimenticare che è domenica!
Qui in Messico la cosa si è molto attutita, il peso della domenica si fa più leggero, anche se la mancanza di arturo si fa sentire!
Beh, ieri è stata una domenica particolare....un po' triste e solitaria. Chabe non stava , Fredy dava ripetizioni (…), essendo Domenica, ovviamente, sia il padre E. che il Padre P erano praticamente assenti....fortunatamente con me c'era Fernando e per passare il tempo abbiamo fatto “scuola di Italiano” e abbiamo cercato di battere, inutilmente, il nostro attuale record del salto con la corda....
Alla fine direi che è stata comunque una buona Domenica!
Bacio

Hasta Pronto!


El Domingo no es uno de los dias que yo mas prefiero....Cuando estoy en Italia muchas veces me da tristesa y ansias, por este motivo estoy siempre con Arturo y espero hacer algo especial...un paseo, una comida afuera, un juego....algo que puede hacerme olvidar que es Domingo! Aquì en Mexico la cosa es mejor, el peso de el Domingo es mas ligero, aunque extrano mucho a Arturo.
Beh, ayer fuè un domingo muy particolar... un poco triste: Chabe no se sentiò bien, Fredy fuè a ayudar a alguien en ingles (…), Padre E y Padre P obviamente estaban trabajando...afortunadamente conmigo estaba Fernando y para pasar el tiempo estudiamos italiano y aprovechamos a mejorar nuestro record de salto de la cuerda... En fin, fuè tambienun bueno Domingo!
Besos



F.







Hasta Pronto!

lunedì 23 luglio 2012

Valiente


Ormai è abitudine e buon usanza pulire la mia camera di sabato mattina. Questo mi permettere di combattere il male che vive in messico e che vuole impossessarsi di me e dei miei spazi : la cucaracha!
E' stata quindi una mattina tranquilla e dedicata alla polvere e alle scope.
Il pomeriggio è volato tra sole e corda. Il salto della corda sta ormai spopolando qui in casa, infatti ora, dopo Fredy anche Fernando ha deciso di seguirmi in questa mia battaglia giornaliera. Stiamo per toccare i trenta minuti! Oh yeah!
La giornata si è conclusa al cinema : Valiente! Il nuovo film diseny pixar che mi ha portato anche alle lacrime, voi non ci crederete, ma anche qui si sono accorti che ogni tanto piangiucchio...
Il film era in 3D e vi dico un'altra cosa, costo dell'entrata 45 pesos ossia poco più di tre euro. Voglio andare tutti i giorni al cinema e vedere film in 3D. Per chiudere in bellezza, quesadillas tutti insieme e poi rientro a casa … un sabato davvero perfetto, da manuale. Grazie amici miei per rendere speciale tutti i miei giorni qui in Messico (e anche per farmi dimenticare il grande stress e il duro lavoro di tutti i giorni!).

Hasta Pronto!

Es costumbre que yo, en la manana de el sabado, voy a limpiar mi cuarto. Estos me permite de luchar con el peor mal de todo Mexico y que quiere ser patron de mi cuarto : la cucaracha.
Fuè entonces una manana tranquila y dedicata a las polvos y a las escobas.
La tarde pasò muy rapida tomando sol y saltando la cuerda. Saltar la cuerda esta diveniendo una actividad de toda la familia, despues de Fredy , ahora tambien Fernando decidiò de seguirme en esta guerra diaria.... y casi saltamos 30 minutos! Oh Yeah!
En la noche fuimos al cine para ver la pelicula de “Valiente”. La nueva pelicula de Disney Pixar que me puse a llorar un poquito y nadie pueden creer que tambien aquì , en mexico, se dan cuenta que algunas veces lloro....
La pelicula fuè en 3D y me encantò, sobratodo para el precio. Quiero ir al cine en 3D todos los dias!
Para terminar bella la noche, quesadillas todos juntos... Un sabado verdaderamente perfecto. Gracias amigos para hacer todo mis dias aquì , en Mexico, especiales (y tambien para permitirme de descansar en alegria despues de mucho tiempo de duro trabajo!) .

Hasta pronto! 


 

sabato 21 luglio 2012

Felicidades Lupita!



Che bello questo giovedì! La mattina ho lavorato, e non potete sapere cosa mi è successo, lascio spazio alla vostra immaginazione!
Nel pomeriggio io, Chabe , Adriana e Fernando abbiamo addobbato tutta la sala per la grande festa a sorpresa preparata per Lupita.
Giovedì è stato il suo compleanno e di certo non si aspettava una grande festa, cosa che l' ha resa molto felice e anche noi... Ci siamo molto divertiti, è stata una splendida serata!
Oltre al compleanno di Lupe è stato anche il compleanno della mia amica di sempre, Giorgia: Auguri amica mia!!!
Vi lascio alle foto della festa, ci sentiamo domani!
Bacio a tutti

Hasta Pronto!

Que lindo este jueves! En la manana he trabajado y ustedes no pueden creer a lo que me pasò, puedo dejar espacio a sus imaginacìon!
En la tarde Chabe, Adriana, Fernando y yo hemos adornado toda la sala para la gran fiesta sorpresa preparada para Lupita.
El jueves fuè el cumpleanos y de cierto no se imaginaba una fiesta para ella, la cosa la a hecho muy feliz y nos. tambien...nos divertimos muchisimo y fuè una maravillosa noche!
Fuè tambien el cumpleanos de una de mis amiga de siempre , Giorgia: Felicidades Amiga!!!
Les dejo las fotos de la fiesta, nos vemos manana!
Besos a todos

Hasta Pronto!


Palloncini - Globos

Decorazioni - Decoraciones

Dolci - Dulces

Adriana Y Luis

Amiche - Amigas

Tutti iniseme - Todos juntos

Pizza alternativa - Pizza?!

Felicidades Lupe

Lupita e suo nipote Luis - Lupita y su sobrino Luis

Fede e palloncini - Fede Y globos

Fede e il suo nuovo fidanzato messicano , Luis - Fede y su nuevo novio mexicano, Luis
 

giovedì 19 luglio 2012

Un dia especial...



Martedì è stato un bellissimo giorno. Niente di particolare...non sono andata da nessuno parte, sono rimasta qui...ah no, sono uscita per fare la spesa. Vabbè adesso vi spiego.
La mattina dopo colazione, ho lavorato e poi , una volta arrivata Adriana sono andata con lei , Chabe e Marco (un seminarista che aiuto il Padre E.) a fare la spesa.
Al nostro rientro, abbiamo pranzato e poco dopo è arrivato un mio appuntamento.
Questo ha reso un giorno come gli altri, una giornata davvero speciale.
Inizialmente infatti, la ragazza era schiva e un po' intimidita, ma poi tutto è cambiato....e non posso ovviamente raccontarvi nulla nei particolari,ma posso solo dirvi che ha parlato per due ore e mezzo e , vi anticipo già , che oggi è tornata a parlare con me.....Le mie piccole grandi soddisfazioni, le mie avventure giornaliere....
La sera è passata in allegria davanti a quesadillas buonissime, in compagnia di Fredy, Fernand e in seguito il Padre Polo, l'altro padre che vive qui (ve lo ricordate? Mi aveva regalato dei fiori QUI).

Vi lascio con alcune foto del magnifico verde Tabasqueno così vi fate un'idea della spettacolare varietà di verdi che esistono e della natura incantevolmente incontaminata!

A domani amici miei !

Hasta Pronto!

Martes fuè un dia encantado. Nada de particolarmente emocionante...no fuì a ninguna parte, solamente aqui en Cupilco...ah no, salì para hacer compras...bueno voy a explicar bien!
En la manana , despues de el desauyno, trabaje un rato y cuando llegò Adriana me fuì con ella , Chabelita y Marco (un seminarista que ayuda el Padre E. en la oficina) a chedraui.
Cuando regresamos, comimos y despues de un ratito llego la muchacha con la que tenia una cita. Esto ha echo el dia muy especial.
Cuando empesasmos a hablar , la muchacha estaba muy nerviosa pero despues todos cambiò....no puedo contarte todo lo que me contò, pero puedo solamente desirte que se quedo dos horas y media hablando y , me voy anticipando, que regresò hoy para encontrarme! Las mis pequena sodisfacion cotidiana,  mis pequenas aventura....
La noche pasò en alegria delante de un plato de quesadillas sabrosisima en compania de Fredy , Fernando y , despues, el Padre Polo (los recuerdan, me regalò las flores AQUI')

Abajo las imagines de lo diferente verde que se pueden encontrar en Tabasco! La naturaleza maravillosamente incontaminata!

Hasta Pronto! 







 

mercoledì 18 luglio 2012

Domingo y Lunes


Domenica e Lunedì sono passati tranquillamente....
Domenica , dopo aver pulito e fatto la lavatrice (cosa che normalmente faccio al sabato) , è stata una domenica serena: pranzo ricco (carne al forno e dolce al whisky super buono fatto da Fernando!) e un pomeriggio a leggere e a chiamare in Italia.
Il lunedì è stato un ,ormai abituale , lunedì tabasquegno: colazione da vips, visita a Tacotalpa con Chabelita, gelato prima di rientrare a Cupilco e via...
Niente di emozionante o sconvolgente insomma, ma due giorni dal sapore pienamente messicano!
Non ho fatto foto in questi due giorni, mi sono dedicata ai video che spero di montare presto per condividerli con voi!
Un bacio, a domani!

Hasta Pronto!

Domingo y lunes pasaron tranquilamente....
El domingo , despues de haber limpiado mi cuarto y lavado mis ropas (cosas que normalmente yo hago en el sabado), el dia pasò muy sereno: comida rica (carne asada y postre con whisky hecho por Fernando!) y la tarde la pasè leyendo y hablando con mis papas en Italia.
El lunes fuè muy tabasqueno: desayuno en VIPS, visita a Tacotalpa con Chabelita, helado antes de regresar y ya...
Nada de muy emocionante, pero fueron dos dias con sabor tipicamente Mexicanos!
No he hecho fotos en estos dos dias, me dediquè a los videos que espero editar muy pronto para compartir con ustedes!

Un beso , hasta manana!

Hasta Pronto!

lunedì 16 luglio 2012

Mi primero mes en Mexico!



E' passato un mese esatto dal mio arrivo , qui, a Cupilco. Per festeggiare ieri sono quindi andata , con Fredy, al mare. Da qui non è molto lontano ma i 4/5 mezzi che si devono cambiare per raggiungere Paraiso e la spiaggia rendono il tutto un po' più difficile...cioè, più che difficile, rendono il viaggio piuttosto lungo!
Nonostante tutto , la spiaggia era fantastica e l'acqua trasparente e pulita. Ok, non stiamo parlando dei caraibi, ma vi assicuro che la spiaggia circondata da palme e l'acqua tiepida hanno reso la mattina stupenda.

Sapete che in Mexico quasi nessuno mette il costume? Tutti fanno il bagno vestiti, soprattutto le donne che per vergogna e pudore preferiscono farsi cullare dalle onde vestite!
E sapete che quasi tutti i Messicani , che vi ricordo sono moreni, hanno paura del sole? Quasi tutti infatti si preoccupano di chiedermi se mi sono scottata , se ho messo la crema solare e se non ho paura dei tumori della pelle (tiè!)....Una volta, una signora con l'ombrello, si è avvicinata alla panchina dove ero seduta preoccupata del fatto che fossi al sole per chiedermi se avevo la protezione! I messicani sono molto gentili!

Dopo due sane e gustose quesadillas (vi ho già detto che mi piacciono un sacco?!) io e Fredy ci siamo spostati nuovamente a Comalcalco per andare a visitare le rovine maya.
Le rovine sono immerse nel verde tipicamente tabaschegno e sono di una bellezza autentica, nulla da invidiare alle grandi piramidi di Teotihuacan.
Prima di rientrare a casa, tappa gelato: ne sono davvero dipendente e questo caldo di certo non mi aiuta!
La sera è terminata piacevolmente davanti ad un piatto di tacos con l'eccezionale presenza di Edilia e Fernando (che è tornato a casa dopo due settimane di vacanza! =)).
Ho scritto un sacco oggi, quindi per evitare di tediarvi ancora, ora lascio parlare le mie foto!
Un abbraccio

Grazie Fredy per  la bellissima giornata e grazie amici messicani per questo primo mese! 

Hasta Pronto 

 

Ayer fuè un mes exacto que estoy aquì en Mexico. Para festegiar fuè todo el dia con Fredy: el la manana mar y en la tarde ruinas!
El mar no està muy lejos de Cupilco pero los 4/5 camiones que se deben cambiar para ir a la playa hace todo mas dificil. Todavia la playa  muy linda, el agua limpia y transparante. Ok, ok, no estamos hablando de el caribe pero le aseguro que la playa està rodeada de palmas y el agua un poco caliente han hecho un dia perfecto.

Ustedes saben que en Mexico la gente no usan el traje de baño? Todos se banan con los vestidos, sobretodo las mujeres que por verguenza y pudor prefieren dejarse seducir da las onda todas vestidas.
Ustedes saben que muchos de los Mexicanos tenien miedo de el sol? Todos se preocupan de preguntarme “tienes protecion solar?”,”estas cremada?”, “no tiene miedo del cancer de piel?”....Una vez , yo estaba sentada en una banca, se acercò una mujer con un sombrilla, y me preguntò toda preocupada “Hija, tienes protecion solar?” Son demasiado gentil los mexicanos! =)

Despues de dos quesadillas (como me gustan!!!) Fredy y yo regresamos a Comalcalco para dar una vuelta a las ruinas. Estas ruinas estan en  medio del verde tabasqueno y son una autentica maravilla, nada de que envidar a las ruinas de Teotihuacan.
Antes que regresar a Cupilco nos detuvimos a comer un helado. Soy muy golosa y dependiente y esto calor no me ayuda.
La noche terminò con un plato de tacos sabrosisimo con la presencia especial de Edilia y Fernando (que regreso despues de dos semana de vacaciones!

Bueno he escrito mucho hoy, me voy antes que se aburren!

Gracias Fredy por el dia y gracias a todos mis amigos mexicanos por estos primero mes!

Hasta Pronto! 


Palme - Las Palmas


Sabbia - Harina

Cielo azzurro - Ciel azul


Oceano

 IO e Fredy - Fredy y yo

Mmm Quesadillas

Comalcalco

Chi si vede per primo? L'iguana o Fredy - Quien se ve para primero? Fredy o la iguana

Rovine di Comalcalco - Ruinas de Comalcalco

Frede ed Io alle rovine - Fredy yo a las ruinas

Rovine -Runias

Rovine - Ruinas\
 

domenica 15 luglio 2012

Flor y Milagritos


Ieri è stato un ottimo venerdì. La cosa migliore della giornata? Il fiore che mi è stato donato da una delle bambine con cui sto lavorando. Ieri avevamo un incontro e Elena si è presentata con un bellissimo fiore. Era tutta sorridente, felice di incontrarmi e prima di iniziare il nostro colloquio ci siamo strette in un forte abbraccio.
Si dice che per stare bene, durante una sola giornata, servono almeno 8 abbracci. Penso che quello sia valso per tutto il giorno!
Sono poi andate via, entrambe, felici. Direi che solo per questo è stata un'ottima giornata!
Nel pomeriggio dopo le mie solite attività (sole e 20'di corda) ho aiutato Chabe a preparare tutti i “Milagritos” da cucire sul vestito della Vergine di Cupilco. L'abito verrà poi posto nel museo dove la gente potrà ammirare quanti miracoli la vergine fa ancora e quanta devozioni esista ancora oggi.

Per saperne di più:
Milagritos: Sono piccole medaglie che la gente regala alla Vergine dopo aver ricevuto il miracolo chiesto. La gente compra le medagliette, prega per il miracolo e una volta ottenuto , tornano da Lei per donarLe il “milagritos”. La gente, inoltre, pensa che più il milagritos è usato più ha “potere” e per questo motivo molte di queste medagliette sono scure e usurate. Le medagliette rappresentano ciò che vogliono riceve: essere guariti da qualcosa (polmoni, cuore, orecchie, occhi...), comprare un macchina/camion, proteggere il proprio/a fidanzato/a, proteggere la donna incinta, trovare un lavoro o terminare bene gli studi e ancora proteggere i propi animali (tori, tacchini, galline...) ecc

Vi lascio con alcune foto dei milagritos: sono solo un decimo di quelle che abbiamo!

Hasta Pronto! 
 

Ayer fuè un optimo viernes. La cosa mejor de el dia? Seguramente, la flor que me regalò Elena, una ninà que llega a hablar conmigo. Ayer, de hecho, tenia una cita con ella y su abuela. Elena llegò muy felìz y antes que empezar , ella me abrazò muy fuerte.
Se dice que para estar bien, en un dia, necesitamos de 8 abrazos. Yo pienso que esto fuè bastantisimo para todo el dia. Despues se fueron las dos muy felizes y alegres. Se me llena el corazòn de amor!
En la tarde, despues de mi cotidiana activitad, ayudè Chabe a preparar los milagritos que va poner en el vestido de la Virgen de Cupilco. El vestido se pondrà en el museo , donde la gente podrà admirar cuantos milagros tiene la Virgen y cuanta devocion le tiene la gente a Ella.

Para saber mas:
Milagritos: son pequenas medallitas que la gente regala a la Virgen despues que reciben el milagro. La gente piensa que los milagritos mas viejo son mas poderosos. Lo milagritos representan lo que la gente quiere recibir como milagro. Se encuentran : cabezas, orejas, piernas, brazos, mujeres embarasadas, nino y nina, coches, toros, gallina etc...

Voy a poner las fotos de los milagritos: esta es una decima parte de lo que tenemos!

Hasta Pronto! 


F. e fiore di Elena - F.y Flor

Milagritos

Quale milagritos riconosciete? - Cual milagritos van conociendo?

Padre Polo - Padre Polo y Flores
 

sabato 14 luglio 2012

20 minutos


E' stato un altro torrido giovedì in Messico. Il caldo non cede e l'afa, sua sorella, tanto meno.
Tuttavia è stata una bella giornata.....con la maglietta appiccicata alla pelle...ma una bella giornata.
La mattina dopo la colazione , ho incontrato un ragazzo, un giovane 16enne che si è volontariamente presentato al centro di ascolto. Che felicità!
Terminato il colloquio mi sono dedicata all'impasto della pizza (vi ricordate) che ha finalmente deciso di lievitare. Ho passato la mattina in cucina, data l'assenza di Chabe, mi sono dedicata ai fornelli. Ho sfornato una lasagna (lo solo infornata e sfornata, era già fatta: Chabelita Santa subito!) e la mia focaccia ligure che ha riscosso successo. Ok hanno parlato solamente le bocche del Padre e di Fredy che , notoriamente, mangiano qualsiasi cosa, ma son dettagli!
Nel pomeriggio invece ho saltato ancora la corda: 20 minuti Signori e Signore!!!! Olè
La sera è passata piacevolmente davanti alla TV con “locas para las compras”.
A domani amici...

Hasta Pronto!

Fuè un otro bochornoso jueves en Mexico. El calor no cede y la humedad, su hermana, tampoco.
Todavia fuè un lindo dia...con la camiceta unida a la piel....ma un bueno dia.
En la manana despues de el desayuno, encontrè un muchacho, un jovenes de 16anos que se presentò voluntariamente al centro de escucho. Que felicidad! 
Terminado el encuentro me dediquè a la pizza (recuerdan?) ! Pasè toda la manana en la cocina , Chabe no estabà y yo tenia que preparar la comida. Cocinè una lasagna (Santa Chabelita) y la focaccia italiana. Fredy y el Padre me han dicho que estube muy sabrosa! Que suerte! 
En la tarde saltè la cueda para 20minutos!!! Olè!
La noche la pasè adelante la television : "Locas para las compras" . Muy divertido! 
Hasta manana amigos...

Hasta Pronto!





Fredy stupido e Candy - Fredy bobo y Candy

Dopo 20 minuti di salto c'è la morte - Despues de 20minutos de brincar està la muerte

Mastra panettiera - Panadera

Focaccia ligure









venerdì 13 luglio 2012

Tu quieras la bicicleta...


Mercoledì , la mattina è passata rapidamente senza nessuna importante novità.
Nel pomeriggio invece mi sono dedicata, oltre che alla mia quotidiana attività sportiva (il salto della corda), ho aiutato Chabe a montare un appendi abiti per l'esposizione di alcuni abiti della Vergine di Cupilco. L'esposizione è ovviamente per il museo. Non ci siamo però riuscite da sole....ahimeè abbiamo dovuto chiedere l'intervento di un uomo! In nostro soccorso è quindi arrivato Fredy che con tanta abilità a terminato il nostro lavoro. Grazie Fredy!
Non posso di certo non nominare il mio bel muso....E' sempre bello ascoltarlo e vederlo. Il tempo che ci separa inizia ad essere molto ed io sento molto la sua mancanza.... ma come direbbe il mio papà “hai voluto la bicicletta....”
Dopo questa nota romantica e un po' da sangue da naso/diabete (Jack , ti chiedo umilmente perdono, la nostra amicizia è salva?) vi lascio. Corro a letto.

Hasta Pronto !

Miercoles, la manana pasò rapidamente y sin noticias muy importantes.
En la tarde me dediquè, a mi deporte (brincar la cuerda), y he ayudado a Chabe a montar la percha para la exposiciòn de los vestidos de la Virgen de Cupilco. La exposiciòn es para el museo. Chabe y yo tuvimos problemas para armarlo solas, pero con la ayuda de un hombre guapo elegante y servicial (ndr) jeje. Gracias Fredy!
No puedo no hablar de mi precioso novio....Es siempre lindo escucharlo y verlo en skype. El tiempo que nos separa es mucho y yo empiezo a extranarlo... pero como dice mi papà “ tu querias la bicicleta....”
Despues de esta noticia romantica y un poco de “sangre de ls nariz/diabetes (jack perdoname por esto, espero que nuestras amistad sea siempre) me voy.

Hasta Pronto! 


Io , Chabe e i vestiti - Chabe ,yo y las ropas

F.

Fredy
 

mercoledì 11 luglio 2012

Pizza. pelicula y amigos!



Il martedì è passato, pieno e piacevole.
La mattina è stata arricchita da forti abbracci misti lacrime di una Signora che è venuta a parlare , con me, al centro di ascolto. Di fronte a tanta soffernza non riesco a non sentirmi piccola, un granello di polvere al vento...
Nel pomeriggio mi sono dedicata alla cucina. Ho preparato la pizza, che con questi tempi di lievitatura sarà pronta per sabato....speriamo, almeno, che ne valga la pena!
Per fortuna la cena è stata salvata da Chabe , che non so con quale magia ha preparato un'altra pizza. Alle 19.00 , infatti, sono arrivate Adriana e Lupita e tutti insieme (io, Chabe, Fredy, Lupita e Adriana) abbiamo mangiato pizza e guardato un film. E' stato molto divertente. Le serata davanti alla tele, con la pizza e gli amici sono semplici, ma rimangono sempre le mie preferite!
Grazie amici per la splendida serata insieme!

Hasta Pronto!

El martes la pase muy ocupada y agradable!
En la manana fuè dedicada a una mujer que llegò a hablar conmigo. Me hablò llorando y abrazandome, ante mucho sufrimiento no puedo mas que sentirme pequena, una mota de polvo en el viento...
En la tarde me dediquè a la cocina. Preparé pizza, con esta levadura estarà lista para el sabado...espero!
Afortunadamente, Chabe, la reina de la cocina, preparò , no se con cual magia, una pizza para la cena.
A las 19.00 llegaron Adriana y Lupita y todos juntos (Chabe, Fredy,Lupita, Adriana y yo) hemos comido y vimos una pelicula. Fuè muy divertido. Las noches delante de la television, con pizza y amigos son muy simples pero asi me gusta mas!
Gracias amigos por la maravillosa noches juntos!

Hasta Pronto! 


Tutti insieme, pizza e tele - Todos Juntos, pizza y television

Pizza

Le mie amiche Adriana e Lupita - Mis amigas Adriana y Lupita

Adriana

Disegno di ieri "la mia famiglia messicana" - Dibujo de ayer "mis familia mexicana!